STARTERS
SALADS
Soups
DISHES WITH A GLASS OF BEER
CZECH CUISINE SPECIALITIES
FOR KIDS
PASTA,RICE
MEATLESS DISHES
MAIN COURSES
ROASTED ON REQUEST
DESSERTS
125,- Kč
Old Prague Ham 150g
Soft smoked ham on the bone,
with blue cheese and toast
190,- Kč
Beef Carpaccio 80g
Marinated thin slices of beef sirloin
with shavings of parmezan
159,- Kč
Roebuck Pate 100g
Soft pasty smelt by muscat, with rhubarb-apple
jam and toasts of white bread
265,- Kč
At your request we will prepare beef tartare from fresh beef fillet 150g
Lightly cut beef fillet. Mixed and served with garlic toast
SALADS
195,- Kč
Buffalo salad 100g
Made of tomatoes and buffalo milk mozzarella
with olive oil and basil
185,- Kč
Chicken Caesar Salad 100g
Iceberg lettuce with spicy dressing, chicken
breast, bacon and croutons
175,- Kč
Greek Salad 80g
Vegetable salad with goat cheese,
oregano and grilled pita bread
169,- Kč
Summer salad 100g
Variety of green lettuce with rocket salad, fresh cheese, sunflower seeds and olives
Soups
69,- Kč
Krkonoše Potato Soup
Soup made of potatoes, vegetables and
mushrooms, served in a bread piaf
69,- Kč
Goulash Soup
Soup with beef, potatoes, sweet peppper and
fresh parsley, served with scraped butter-roll
65,- Kč
Chicken Soup
Strong chicken soup with vegetables and
homemade noodles in grandmother soupplat
45,- Kč
Soup as offered on the day
DISHES WITH A GLASS OF BEER
75,- Kč
Pickled Sausage 120g
Spicy marinated sausage
127,- Kč
Wurst in Beer 150g
Spicy marinated wurst roasted
in dark beer and served on a cast iron pan
95,- Kč
Cottage Collared Pork 150g
Traditional slaughter delicacy of lean meat, with
vinegar and onion
87,- Kč
Marinated Cammembert-type Cheese 120g
Delicate Camembert-type cheese
marinated in garlic and chilli spices
115,- Kč
Fried Onion Rings 150g
Onion rings in beer batter
with a blue cheese sauce
139,- Kč
Sour Fish 200g
Traditional czech delicacy of potted fish, rolled pickled herring, matjes herring, rolled sardines and pepper herring, with piquant cabbage salad
234,- Kč
Roasted Pork Ribs 900g
Spicy marinated roasted pork ribs with garlic
baguette and two types of sauces
153,- Kč
KOLKOVNA Wings 9ks
Chicken wings in hot marinade
with roasted corn and two types of sauces
139,- Kč
Pilsner reveler’s pork belly 300g
Pork belly with paprika, marinated in garlic with grilling mustard and creamy grated horseradish
185,- Kč
A Selection of Traditional Czech Starsters 200g
Ham on the bone, brawn, venison pate, pickled
wurst and marinated Camembert-type cheese
169,- Kč
Sausages of your choice 300g
Try our smoked sausages direct from
our own smoke house:
Venison – Beer – White with Pepper
Golden smoked sausages served with apple
horseradish and spicy mustard
153,- Kč
Beer delicacy served in a glass preserving jar 100g
Select cheeses marinated in beer with onions
and garlic, served with toasted bread
75,- Kč
Roasted Almonds 120g
55,- Kč
Garlic Baguette 2 pieces
45,- Kč
Garlic Toast 4 pieces
40,- Kč
Pretzel /1 piece
35,- Kč
Bread and Rolls /Basket
169,- Kč
Chef Liška’s secret 120g
Spicy mixture of beef sirloin and pork
tenderloin roasted on onions and garlic,
served on toasted white bread, sprinkled
with grated fresh horseradish
CZECH CUISINE SPECIALITIES
325,- Kč
Old Czech KOLKOVNA Platter 500g
1/4 duck, Moravian „sparrow“, smoked meat, beer
sausage, white and red cabbage, dumplings,
bacon dumplings and potato dumplings
325,- Kč
Roasted Duck 1200g
1/2 roasted duck, dumplings and potato
dumplings, white and red cabbage
155,- Kč
Moravian „Sparrow“ 200g
Chunks of roasted pork with garlic
and onions, dumplings and bacon dumplings,
white and red cabbage
165,- Kč
Pilsen Goulash 200g
Pilsen style beef goulash, dumplings
and potato pancakes
165,- Kč
Traditional Bohemian cabbage pancakes 200g
Savory pancakes made of sauerkraut,
home-style sausage with potatoes
and spicy sour cream with garlic
159,- Kč
Beef Fillet in Cream Sauce 200g
Roast beef in a cream sauce,
dumplings, cranberries
190,- Kč
Rolled Leg of Lamb in Rosemary 200g
Roasted leg of lamb marinated in rosemary,
larded with garlic and English bacon served
with spinach and potato dumplings
195,- Kč
Pork Knuckle 250g
Knuckles roasted by pheasant mean
on black beer, with onion and grandmother
cabbage crackles
185,- Kč
Plate size pork //chicken// schnitzel 250g
Fried shoulder of pork finished off in the oven
with butter, served with potato salad
95,- Kč
Dish of the Day /in 10min/ 95,-
Dish of the Day – ask your waiter
265,- Kč
Roast Pork Knuckle 1 piece
Roast pork knuckle with creamed grated
horseradish, mustard and fresh vegetables
FOR KIDS
80,- Kč
Fried chicken mini schnitzel in bread crumbs with french fries
70,- Kč
Grilled chicken meat with mashed potatoes
PASTA,RICE
135,- Kč
Risotto 150g
Jasmine rice with vegetables and grated
smoked cheese (chicken optional)
165,- Kč
Penne gratinate with Cheese Montesio 100g
With chicken meat and leaves of young spinach
in cream sauce
165,- Kč
Potato gnocchi 120g
Potato gnocchi with gorgonzola cheese,
chicken and fresh spinach
MEATLESS DISHES
145,- Kč
Farmer’s four-egg omelet
Fried cheese with boiled potatoes,
served with tartar sauce
130,- Kč
Potatoes boiled in the skin 400g
Served with chive cottage cheese, spring onions
and sour milk
165,- Kč
Fried cheese 150g
Fried cheese with boiled potatoes,
served with tartar sauce
MAIN COURSES
790,- Kč
Jelínek’s mixed grill for two 600g
Four types of grilled meat with a choice of
sauces, hot vegetables and crescent fried
potatoes
256,- Kč
Spicy Shoulder of Lamb 400g
Roasted with tomatoes and onions, served with
garlic baguette
429,- Kč
//for 2 people – 800g//
245,- Kč
Grilled Chicken 300g
1/2 a grilled boned chicken marinated in hot
spices with celery, carrots and blue cheese
dressing
290,- Kč
Roast Fish 250g
Pikeperch roasted in butter with fried vegetables
and bern sauce
349,- Kč
Sirloin Steak 250g
Steak of argentinian meat, with roasted beans on
bacon and pommes frittes
399,- Kč
Peppersteak 250g
Steak of argentinian bullock, potato-mushroom
burger, spinach leaves and pepper sauce
249,- Kč
Chicken Breast 250g
Chicken breast marinated in white youghurt, with
potato mash and steamed broccoli
269,- Kč
Sirloin of Beef „Stroganoff“ 150g
Noodles of beef sirloin with mushrooms, in cream
sauce with jasmine rice
269,- Kč
Pork Steak 300g
Grilled pork neck in spicy marinade,
served with young corn and jacket potatoes
ROASTED ON REQUEST
On request we will prepare roasted geese,
ducks, turkeys or even a piglet on a spit
within 24 hours.
379,- Kč
Roasted Goose 1 kg
229,- Kč
Roasted Duck 1kg
309,- Kč
Roasted Turkey 1kg
415,- Kč
Roasted Lamb from Beskydy 1kg
359,- Kč
Piglet on a spit 1kg
DESSERTS
149,- Kč
Chocolate Souffle
Chocolate soufflé with vanilla sauce with
a hint of eggnog and fresh seasonal fruit
115,- Kč
Pear Strudel
Beer pastry with Pear Compote
and caramel and nut ice-cream
129,- Kč
Cinnamon Pancakes
With card tasted by forest fruit and honey sauce
139,- Kč
Cheesecake with Strawberry Sauce
Delicious cake of curd, cream
cheese and strawberry sauce
75,- Kč
Ice-cream - 3 scoops